譽檀譽
譽檀譽者，斯拉夫學者也，兼通計算語言之學。其學貫通歷史語言學與計算之法。今於Lingenic從事語言系統之研發。曾就學於哈佛大學，獲文學碩士之位；又於麻省大學修哲學，獲文學學士之位。在哈佛時，從威爾斯梵文講座教授維策爾（Michael Witzel）習梵文。
幼時就讀於麻省布魯克萊恩之德克斯特學校（今德克斯特-南田學校），方在三年級，即受延教授程式設計之課。曾爲波士頓計算機學會會員。尙在中學肄業之時，獲獎學金入哈佛大學修「邏輯學導論」。
其研究專攻斯拉夫歷史語言學、格拉哥里字體與西里爾字體之古文字學，及文本分析之計算方法。創Slavenica（二〇〇八年），爲斯拉夫諸語文字轉寫之器；創Slavensk（二〇二六年），復原印歐祖語語法之原始斯拉夫語正式語體；創Lingenic（二〇二六年），融數學結構與自然語言內容爲一之記法，旨在統一表述人類知識。
二〇二五年，創程式語言Buran，以範式變換爲其核心計算模型。取法自波你尼（Pāṇini）之《八章書》（Aṣṭādhyāyī），下及Refal與Haskell，專注於計算語言學、數學計算及符號計算。
又形式化HSV（Hierarchical Separated Values），開放之資料格式兼串流協議也。不用逸出字元，而以ASCII控制字元定其結構，使各層資料皆可並行解析。二〇二六年一月釋入公有領域。
又創文書排版語言Compose，革新Multics Compose（一九七二至一九八五年）之舊制。具自述語法、原生Unicode數學、領域專用算式求值、互動文書之範式匹配諸功能。兼支持西洋書法、東亞筆法、碑銘字體、銅版鐫刻之專用筆畫原語。
著述
二〇二六年
Lingenic
記法。
lingenic.ai以Unicode數學運算符融數學結構與自然語言內容爲一之記法。使人工智慧無需額外工具即可讀寫，且保全任何人類語言之語義粒度。
Compose
文書排版語言。
compose.lingenic.com革新Multics Compose（一九七二至一九八五年）之文書排版語言。具自述語法、原生Unicode數學、領域專用算式求值、範式匹配諸功能。支持西洋書法、東亞筆法、碑銘字體、銅版鐫刻之筆畫原語。
HSV（Hierarchical Separated Values）
資料格式兼串流協議。
hsvfile.com開放之資料格式，以ASCII控制字元定結構而不用逸出字元，使各層資料皆可並行解析。二〇二六年一月釋入公有領域。
二〇二五年
Slavic Personal Names: History and Analysis
Slavic Language Identification
軟件。
GitHubPerl腳本，以字符頻率、特徵字母及語言專屬範式，自文本輸入中偵測並辨識十八種以上斯拉夫語言。
二〇二四年
日本之美學：室內與建築
講演。黑山國。
Эстетика Японии: Интерьеры и архитектура
二〇二一年
The Study of Slavic Personal Names in the 19th Century as a Reflection of Slavic Cultural and Linguistic Relations
學術會議報告——Slavic Linguistics Society第十六屆。美國。
議程考察十九世紀斯拉夫姓名學研究如何映現斯拉夫諸民族間更廣之文化與語言紐帶。
二〇一九年
Modernity, Monarchy, East and West Meet in Manchukuo: 1931–1945
學術會議報告——Monarchy and Modernity since 1500，劍橋大學。英國。
Talks Cambridge論滿洲國（一九三一至一九四五年）中現代性、君主制與東西交涉之交匯。
二〇一八年
North Korean Academic Writing: English Language Translations of the Journal of Kim Il Sung University
學術會議論文——Міръ языковъ: ракурсъ и перспективы。白俄羅斯。
典藏庫分析金日成綜合大學學報所載之英文譯本。
二〇一七年
Modelling Spelling Variations in Slavic for Textual Research
期刊論文——
Proudy。捷克。
論文提出以算法建模斯拉夫諸語、文字及歷史時期之正字法、方言及書吏變異之方法，以資自動化文本研究。
The Literary Intersection of Love and Philosophy in Martin Andić's Summer Afternoon
期刊論文——
Proudy。捷克。
論文藉馬丁・安迪奇文學作品中對愛與靜觀之處理，追溯齊克果與西蒙娜・韋伊之哲學思想。
Academic Writing in English in Eastern Europe
學術會議論文——Міръ языковъ: ракурсъ и перспективы。白俄羅斯。
典藏庫論東歐諸大學英語學術寫作之現狀與挑戰。
二〇一六年
Literature and history of Slavic studies: conference report
Orthographic Distinction and Social Change: A New Turn of the Old Ѣ
期刊論文——
Proudy。捷克。
論文考察斯拉夫語作者如何以獨特之正字法——包括一九一八年以前之俄文正字法——爲宗教、民族及群體認同之標記，且論數位社群中新形式之產生。
Corpus Methods of Analysis of Slavic Language Literature: A Small Corpus of Svjatlana Aleksijevič's Works
期刊論文——
Вестник Карагандинского университета. Серия Филология。哈薩克斯坦。
典藏庫以語料庫語言學方法分析諾貝爾獎得主斯維特蘭娜・阿列克西耶維奇著作之小型語料庫。
Дореформенная орѳографія сегодня
學術會議報告——Пражская Русистика 2016。捷克。
論改革前俄文正字法之當代使用。
二〇〇八年
一九九五年
Cyrillic Language Kit
軟件——Apple Computer, Inc.
TidBITS爲蘋果公司Cyrillic Language Kit開發字體，使Macintosh電腦得以支持保加利亞語、俄語、烏克蘭語及其他以西里爾字體爲本之語言。
識別碼
ORCID · Semantic Scholar · VIAF · SciSpace · NL CR AUT